1 00:00:12,950 --> 00:00:16,257 ♪ Kelimelerim tembel ♪ ♪ Düşüncelerim bulanık ♪ 2 00:00:16,257 --> 00:00:19,565 ♪ Ama bu bir şey ♪ ♪ Eminim ♪ 3 00:00:19,565 --> 00:00:23,177 ♪ Herkesin ihtiyacı var ♪ ♪ En iyi arkadaş ♪ 4 00:00:23,177 --> 00:00:25,876 ♪ Senin olduğum için mutluyum ♪ 5 00:00:31,969 --> 00:00:35,973 Adamım. olduğumuza inanamıyorum son sınıfın yarısına gelindiğinde. 6 00:00:35,973 --> 00:00:38,932 Evet, sen varken zaman uçup gidiyor günde on beş saat taşlanıyorlardı. 7 00:00:39,150 --> 00:00:41,195 Kesinlikle herkes değişti buraya geldiğimizden beri. 8 00:00:41,413 --> 00:00:43,067 Yani, Clive'in artık sakalı bile var. 9 00:00:43,067 --> 00:00:45,156 Ted: Chuck Norris'e benziyor karateyi bırak 10 00:00:45,373 --> 00:00:47,636 ve kendini çağırmaya başladı Charles Norris. 11 00:00:47,854 --> 00:00:49,943 Bir amirale benziyor Başkanın emrine karşı gelen 12 00:00:50,161 --> 00:00:51,162 bir Rus denizaltısına nükleer bomba atmak. 13 00:00:51,379 --> 00:00:52,946 Bir edebiyatçıya benziyor 14 00:00:53,164 --> 00:00:56,950 cinsel açıdan tatmin olan 1978'de Barbra Streisand. 15 00:00:57,168 --> 00:00:58,691 biliyorsun kim hiç değişmedi? 16 00:00:58,691 --> 00:01:00,258 - DSÖ? - Ben. 17 00:01:00,475 --> 00:01:03,130 Ben aynı kahrolası kaybedenim buraya girdiğim gün. 18 00:01:03,348 --> 00:01:04,349 Bilirsin, Üniversiteye gideceğim 19 00:01:04,566 --> 00:01:05,567 hiç kız arkadaşı olmamış olmak. 20 00:01:05,785 --> 00:01:06,917 Bu ne kadar saçmalık? 21 00:01:07,091 --> 00:01:07,961 Peki ya Bethany? 22 00:01:08,179 --> 00:01:09,049 Hayır, şundan bahsediyorum: 23 00:01:09,049 --> 00:01:10,703 gerçek bir ilişki gibi. 24 00:01:10,921 --> 00:01:12,966 Okuldaki herkes çözdüm ama ben anlamadım. 25 00:01:13,184 --> 00:01:14,794 Geriye kalan son bekar erkek benim. 26 00:01:14,968 --> 00:01:16,883 Yani, sporcuların amigo kızları var. 27 00:01:17,057 --> 00:01:18,319 Andrew Polly'yi yakaladı. 28 00:01:18,319 --> 00:01:19,973 Bütün eşcinsel çocuklar bile karpal tünel var 29 00:01:20,191 --> 00:01:21,366 birbirlerine handjob vermekten. 30 00:01:21,366 --> 00:01:23,890 inanamıyorum Mavi Haç bunu kapsıyor. 31 00:01:24,804 --> 00:01:26,501 Peki ya Erin? Bekar. 32 00:01:26,719 --> 00:01:29,026 Ve unutmayın, Susan bize şunu söyledi o tam bir kaltak değil. 33 00:01:29,243 --> 00:01:30,984 Tanrım, çok ateşli. 34 00:01:31,202 --> 00:01:33,030 Ancak asla olmaz. O salaklarla çıkmıyor. 35 00:01:33,247 --> 00:01:34,596 Asla bilemezsin. 36 00:01:34,596 --> 00:01:36,642 Belki erkeklerden bıkmıştır büyük bir güvenle, 37 00:01:36,859 --> 00:01:38,905 keskin çeneler ve kocaman sikler. 38 00:01:39,079 --> 00:01:40,994 çok gerginim ona mastürbasyon yapmak bile. 39 00:01:41,212 --> 00:01:43,257 Kendime güveniyorum ve performans kaygısı yaşadım. 40 00:01:43,475 --> 00:01:46,043 Son zamanlarda sadece mastürbasyon yapabiliyorum benden daha düşük insanlar. 41 00:01:46,043 --> 00:01:48,001 - DSÖ? - Çok sayıda Tammy Faye Baker 42 00:01:48,219 --> 00:01:49,263 ve evsiz kadınlar. 43 00:01:49,481 --> 00:01:50,873 Ah. 44 00:01:54,486 --> 00:01:56,053 Peki ya NYU? 45 00:01:56,053 --> 00:01:58,011 Hiçbir şey seçme çok pahalı. 46 00:01:58,229 --> 00:02:00,709 Merak etme Matty. John üniversiteye girmiyor. 47 00:02:00,927 --> 00:02:03,016 Neden olmasın? 2.6 aldım. 48 00:02:03,234 --> 00:02:04,757 Üniversiteler sadece görünmekle kalmıyor senin sınıflarında. 49 00:02:04,975 --> 00:02:07,281 Onlar da dikkate alıyorlar ders dışı aktiviteleriniz. 50 00:02:07,281 --> 00:02:08,761 Sıfırın var. 51 00:02:08,979 --> 00:02:10,328 Aman Tanrım. John, o haklı. 52 00:02:10,545 --> 00:02:11,764 "Etkinlikler" diyor 53 00:02:11,982 --> 00:02:13,548 ve sonra var sekiz boş satır. 54 00:02:13,766 --> 00:02:15,986 Bunu kim yapıyor? sekiz satırlık şeyler mi? 55 00:02:16,160 --> 00:02:17,552 Tim Allen. 56 00:02:17,770 --> 00:02:19,337 Aslında insanlar üniversiteye git. 57 00:02:19,554 --> 00:02:23,210 Yani tartıştım gazete, yüzme, voleybol. 58 00:02:23,428 --> 00:02:25,343 Ama John bunu yapamaz bunlardan herhangi biri. 59 00:02:25,560 --> 00:02:27,084 O sadece bir çocuk. 60 00:02:27,301 --> 00:02:28,781 yüzebilirim eğer bir yetişkin varsa. 61 00:02:34,482 --> 00:02:36,267 Hiçbir yolu yok kendimizi kandırmak için, Susan. 62 00:02:36,484 --> 00:02:38,312 Biz gerçekteyiz Burada mali sıkıntı var. 63 00:02:38,312 --> 00:02:41,489 Peki, bizi kurtaracaksın Matty. Her zaman öyle yapıyorsun. 64 00:02:41,707 --> 00:02:43,230 Bilmiyorum. Bu sefer değil. Biz... 65 00:02:43,448 --> 00:02:44,449 Biz yapmayacağız suyun üstünde kal, 66 00:02:44,666 --> 00:02:46,103 bırakın üniversite parasını ödeyelim 67 00:02:46,103 --> 00:02:47,669 başka iş bulamazsam. 68 00:02:47,887 --> 00:02:49,062 Ve biliyorsun bu kimin suçu? 69 00:02:49,280 --> 00:02:51,064 Ah, lütfen söyleme o senin. 70 00:02:51,282 --> 00:02:52,065 Elbette hayır. 71 00:02:52,283 --> 00:02:53,066 Lanet olası Clinton. 72 00:02:53,284 --> 00:02:54,720 - Ah. - Evet. Neden... 73 00:02:54,937 --> 00:02:55,982 Neden herkese söylüyor 74 00:02:55,982 --> 00:02:57,157 üniversiteye gitmeliler nasılsa? 75 00:02:57,157 --> 00:02:59,290 Sanki üflemek istiyormuşum gibi yirmi beş bin 76 00:02:59,290 --> 00:03:00,769 yani oğlum eşcinsel olabilir mi? 77 00:03:00,769 --> 00:03:02,684 Daha ucuz olmalı bunu yapmak için. 78 00:03:02,902 --> 00:03:04,295 Her zaman düşündüm John bir iş bulabilir 79 00:03:04,512 --> 00:03:06,471 ya da-- ya da benim yaptığım gibi askere alın, 80 00:03:06,688 --> 00:03:07,820 ama orada bile yok iyi savaşlar. 81 00:03:08,038 --> 00:03:10,083 Bütün bunlar benim hatam. 82 00:03:10,301 --> 00:03:12,216 harcıyordum sosyete kızı gibi 83 00:03:12,216 --> 00:03:15,132 Bütün yağımı Olay'dan alıyorum. 84 00:03:15,349 --> 00:03:16,959 Daha ucuz kaynaklar bulabilirim. 85 00:03:17,134 --> 00:03:18,961 Hayır. Bunu asla söyleme. 86 00:03:19,136 --> 00:03:20,398 En iyi cilt bakımını hak ediyorsunuz 87 00:03:20,615 --> 00:03:22,226 Şu Filene'nin Bodrumu teklif edebilir. 88 00:03:23,096 --> 00:03:25,229 bir iş bulacağım bizi bahara çekmek için. 89 00:03:27,666 --> 00:03:29,102 Bugün bir geyik gördüm. 90 00:03:29,320 --> 00:03:30,277 Bulaşmak istemiyorum. 91 00:03:37,676 --> 00:03:39,112 Yuhanna: Yüce İsa. 92 00:03:39,330 --> 00:03:41,114 gereken budur üniversiteye girmek için mi? 93 00:03:41,332 --> 00:03:42,420 Bunların hepsi berbat görünüyor. 94 00:03:42,637 --> 00:03:43,595 - Matematik kulübü mü? - Hayır. 95 00:03:43,812 --> 00:03:44,726 - Lakros mu? - Hayır. 96 00:03:44,944 --> 00:03:45,640 - Futbol mu? - Hayır. 97 00:03:45,640 --> 00:03:46,511 - Astronomi mi? - Hayır. 98 00:03:46,511 --> 00:03:47,294 Holokost gerçekleşti mi? 99 00:03:47,512 --> 00:03:48,513 Hayır. Ah, bekle! HAYIR! 100 00:03:48,513 --> 00:03:49,601 - Ah, çok geç. - Hayır. Hayır dostum. 101 00:03:49,818 --> 00:03:51,081 Siktir git. - Çok geç, çok geç. 102 00:03:51,081 --> 00:03:52,125 Sen bir canavarsın. Herkese söylüyorum. 103 00:03:52,343 --> 00:03:54,214 Siktir git. Şuna bak. 104 00:03:54,432 --> 00:03:57,130 "Camelot seçmeleri. Kraliyet Keyfi!" 105 00:03:57,348 --> 00:03:59,132 Ha. Ne düşünüyorsun? 106 00:03:59,350 --> 00:04:01,134 Peki, eğer denersem, benimle seçmelere katılır mısın? 107 00:04:01,352 --> 00:04:03,136 - Elbette. - Oyunculuk ne kadar zor olabilir ki? 108 00:04:03,354 --> 00:04:04,616 Yani bunu John Travolta yapıyor. 109 00:04:04,833 --> 00:04:06,400 Skeet Ulrich geçimini bundan sağlıyor. 110 00:04:06,400 --> 00:04:08,141 Tom Arnold'un hiçbir yolu yok bizim yapamayacağımız bir şeyi yapıyor. 111 00:04:08,359 --> 00:04:09,621 Matt LeBlanc idare edecek gibi görünüyor. 112 00:04:09,838 --> 00:04:10,970 Birisi Kevin Costner'a para ödüyor. 113 00:04:11,144 --> 00:04:12,406 Christian Slater ortalıkta dolaşıyor. 114 00:04:12,406 --> 00:04:13,581 Her zaman bol miktarda vardır Charlie Sheen'in. 115 00:04:13,799 --> 00:04:15,540 Craig T Nelson'ın bir evi var oyunculuktan. 116 00:04:15,757 --> 00:04:17,150 - Oyunculuk yapabilirim. - Oyunculuk yapabilirsin. 117 00:04:21,589 --> 00:04:24,026 Peki tanıdık mısın bu konumla mı? 118 00:04:24,201 --> 00:04:26,203 Evet. Babam burada öldü. 119 00:04:26,203 --> 00:04:27,508 Ah. Tatlı. 120 00:04:27,508 --> 00:04:29,641 Peki neden düşünüyorsun çalışmak için niteliklisin 121 00:04:29,858 --> 00:04:32,165 hızlı tempolu bir ortamda gerçek büyüme fırsatlarıyla 122 00:04:32,383 --> 00:04:33,645 Dunkin' Donuts gibi mi? 123 00:04:33,645 --> 00:04:35,603 çörek yerim ve kahvenin ne olduğunu biliyorum. 124 00:04:35,821 --> 00:04:38,171 Temelde bu kadar. Takıma hoş geldiniz. 125 00:04:38,389 --> 00:04:40,130 Saati 4,25 dolar artı bahşiş. 126 00:04:40,130 --> 00:04:41,870 Birçok insan ipucu veriyor mu? 127 00:04:42,088 --> 00:04:44,177 Bir kere bile böyle olmadı ama olabilir. 128 00:04:44,395 --> 00:04:45,657 Sana bir gömlek almalıyım. 129 00:04:47,049 --> 00:04:48,921 İsa aşkına. Pembe mi giymeliyim? 130 00:04:48,921 --> 00:04:51,184 Herkes öyle. Bu nasıl polisler kimi vurmaması gerektiğini biliyor 131 00:04:51,402 --> 00:04:52,620 eğer bir şey ters giderse. 132 00:04:53,447 --> 00:04:56,102 Ah. Bir Marty'miz var. Bu yeterince yakın. 133 00:05:01,063 --> 00:05:04,284 ♪ Söyle bana nasıl olmalıyım ♪ 134 00:05:04,284 --> 00:05:08,462 ♪ Sensiz yaşamak mı? ♪ 135 00:05:08,462 --> 00:05:14,076 ♪ Artık ben de ♪ ♪ Seni çok uzun zamandır seviyorum ♪ 136 00:05:15,948 --> 00:05:21,214 ♪ Nasıl olmalıyım ♪ ♪ Sensiz yaşamak mı? ♪ 137 00:05:21,432 --> 00:05:23,173 Tamam. Tamam aşkım. 138 00:05:23,999 --> 00:05:25,871 Teşekkür ederim Kenneth. Bence bu kadarı yeterli. 139 00:05:26,088 --> 00:05:28,526 Teşekkür ederim. Gidebilirsin. 140 00:05:29,135 --> 00:05:31,268 Ah. Peki eğiliyor musun öyle ya da böyle 141 00:05:31,485 --> 00:05:33,748 dahil olmamla ilgili olarak oyunda mı? 142 00:05:33,966 --> 00:05:35,663 Oyuncu listesi Pazartesi günü yayınlanacak. 143 00:05:35,881 --> 00:05:37,317 Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 144 00:05:38,362 --> 00:05:40,973 Zavallı Kenneth. Seçmelere katılıyor her yıl oyun için 145 00:05:41,191 --> 00:05:42,409 ve asla kadroya alınmıyor. 146 00:05:42,409 --> 00:05:44,106 Evet, kulak misafiri oldum Müdür Bernard diyor ki 147 00:05:44,281 --> 00:05:46,065 onlar için endişeleniyorlar onun uzun vadeli özgüveni 148 00:05:46,239 --> 00:05:47,545 ve onu vurmak zorunda kalabilirler. 149 00:05:47,545 --> 00:05:49,111 Peki, bundan daha iyi acı çekmesine izin vermek. 150 00:05:49,286 --> 00:05:49,982 Evet. 151 00:05:49,982 --> 00:05:52,071 Merhaba Johnny. Bakmak. 152 00:05:54,943 --> 00:05:56,815 Lanet olsun, bu Erin. 153 00:05:57,816 --> 00:06:03,996 ♪ Bugün elveda öpücüğü verin ♪ 154 00:06:03,996 --> 00:06:07,217 ♪ Tatlılık ♪ ♪ Ve üzüntü ♪ 155 00:06:07,391 --> 00:06:08,914 Kahretsin, gerçekten harika görünüyor. 156 00:06:09,131 --> 00:06:11,133 Ve o çok güzel yani daha fazla anlam taşıyor. 157 00:06:11,133 --> 00:06:19,185 ♪ Bana şans dileyin ♪ ♪ Senin için de aynısı ♪ 158 00:06:20,969 --> 00:06:25,887 ♪ Unutmayacağım ♪ ♪ Yaptığım şeyden pişman olamam ♪ 159 00:06:26,105 --> 00:06:29,282 Merhaba Teddy. Eğer Erin ve ben ikisi de oyundaydı 160 00:06:29,500 --> 00:06:31,371 o zaman harcayabilirim her gün onunla. 161 00:06:35,810 --> 00:06:37,899 Erin, bu çok güzeldi. Teşekkür ederim. 162 00:06:38,117 --> 00:06:39,597 Teşekkür ederim. 163 00:06:39,814 --> 00:06:42,904 Tamam aşkım. John Benet. 164 00:06:43,122 --> 00:06:44,950 Ah, bu... Bu Bennett. 165 00:06:45,167 --> 00:06:47,692 Elbette. Üzgünüm. Yazı Paris'te geçirdim. 166 00:06:47,909 --> 00:06:48,997 Yukarı gelin. 167 00:06:48,997 --> 00:06:50,303 Pekala dostum. git onları siktir et. 168 00:06:54,220 --> 00:06:55,352 Tamam aşkım. 169 00:06:56,396 --> 00:06:57,702 performans sergileyeceğim 170 00:06:57,919 --> 00:06:59,312 "Kızım olmadan olmaz" sahne 171 00:06:59,530 --> 00:07:00,835 Kızım Olmadan Değil'den. 172 00:07:04,752 --> 00:07:06,232 Kızım olmadan olmaz! 173 00:07:07,364 --> 00:07:08,408 Teşekkür ederim. 174 00:07:09,540 --> 00:07:11,542 Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 175 00:07:11,759 --> 00:07:14,414 Sırada Ted var. 176 00:07:19,376 --> 00:07:21,203 İyi iş dostum. Bu çok güçlüydü. 177 00:07:24,294 --> 00:07:26,644 MERHABA. Ted Bennett. İki fit beş inç. 178 00:07:26,861 --> 00:07:28,428 Yerel merkezliyim, SAG'a uygun, 179 00:07:28,646 --> 00:07:30,300 ve tıraş olmayacağım. 180 00:07:30,474 --> 00:07:33,825 Tamam, performans sergileyeceğim Gummi Bears'ın teması. 181 00:07:37,611 --> 00:07:41,136 ♪ Atılgan ve cesur ♪ ♪ Cesur ve şefkatli ♪ 182 00:07:41,136 --> 00:07:44,444 ♪ Sadık ve arkadaş canlısı ♪ ♪ Paylaşılacak hikayelerle ♪ 183 00:07:44,444 --> 00:07:46,011 ♪ Tüm orman boyunca ♪ 184 00:07:46,011 --> 00:07:47,839 - Ted: ♪ Koro halinde şarkı söylüyorlar ♪ 185 00:07:47,839 --> 00:07:51,408 ♪ Birlikte yürüyoruz ♪ ♪ Şarkıları havayı doldururken ♪ 186 00:07:51,408 --> 00:07:53,410 ♪ Gummi ayıları ♪ 187 00:07:53,410 --> 00:07:56,326 ♪ Orada burada zıplıyor ♪ ♪ Ve her yerde ♪ 188 00:07:56,326 --> 00:08:00,025 ♪ Yüksek macera ♪ ♪ Bu kıyaslanamaz ♪ 189 00:08:00,025 --> 00:08:03,420 ♪ Onlar Gummi ayıları ♪ 190 00:08:03,420 --> 00:08:06,771 ♪ Onlar Gummi ayıları! ♪ 191 00:08:06,988 --> 00:08:07,989 Çok teşekkür ederim. 192 00:08:12,429 --> 00:08:14,039 Bir sorum var. 193 00:08:14,256 --> 00:08:16,476 ikinizden biri var mı daha önce hiç oyun gördün mü? 194 00:08:16,694 --> 00:08:17,695 - Hayır. - Hayır, yapmadık. 195 00:08:22,700 --> 00:08:24,397 John: Peki daha ne kadar olacağını mı düşünüyorsun? 196 00:08:24,615 --> 00:08:26,007 Bilmiyorum. Sabah 10'da dedi. 197 00:08:26,007 --> 00:08:27,661 Belki de ayrılırız ve daha sonra tekrar gelin. 198 00:08:27,879 --> 00:08:29,402 Hayır, bu taraftan. kalabalığı yenebiliriz. 199 00:08:29,620 --> 00:08:30,838 Ah. Johnny, bak. 200 00:08:34,842 --> 00:08:36,627 Tamam, hadi kontrol edelim. 201 00:08:36,844 --> 00:08:37,802 Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle! 202 00:08:38,019 --> 00:08:40,413 - Ne? - Futbol sporcuları. 203 00:08:41,283 --> 00:08:43,373 John: Ah, kahretsin. - Ne yapacağız? 204 00:08:43,547 --> 00:08:45,113 Elbette. Peki, işte yaptığımız şey. 205 00:08:45,331 --> 00:08:46,680 Rastgele yürüyoruz, 206 00:08:46,898 --> 00:08:48,421 ve listeyi kontrol ediyoruz durmadan. 207 00:08:48,639 --> 00:08:49,640 Tamam aşkım. İyi plan. 208 00:08:49,857 --> 00:08:50,945 İşte başlıyoruz. 209 00:08:56,777 --> 00:08:58,170 Bir numaralı koruma! 210 00:08:58,388 --> 00:08:59,606 İki numaralı koruma! 211 00:08:59,606 --> 00:09:01,608 - Hey! Oyunun içindeler! - Alın onları! 212 00:09:01,826 --> 00:09:03,436 Kahretsin! 213 00:09:03,654 --> 00:09:04,437 John: Kahretsin! 214 00:09:06,526 --> 00:09:07,701 John: Aman Tanrım! 215 00:09:07,701 --> 00:09:09,486 Ah dostum, bunu alacaklar mı? 216 00:09:09,703 --> 00:09:12,097 Peki anlayabiliyor musun? yaptığın neden yanlıştı? 217 00:09:12,097 --> 00:09:13,881 Sanırım. Ben... 218 00:09:14,099 --> 00:09:16,014 Demek istediğim, hala mücadele ediyorum anlamak 219 00:09:16,014 --> 00:09:18,669 oyuna katılımımız nasıl seni etkiler. 220 00:09:18,886 --> 00:09:20,932 Peki, bu sadece... bu konuda halka açık olduğunuzda, 221 00:09:21,149 --> 00:09:23,108 ve seni bir şey yaparken görüyorum oyuncu listesini kontrol etmek gibi, 222 00:09:23,325 --> 00:09:25,502 beni bir duruma sokuyor nerede hareket etmem gerekiyor. 223 00:09:25,502 --> 00:09:26,633 Nereye gitmen gerekiyor gelin bizi dövün. 224 00:09:26,851 --> 00:09:27,982 Cameron: Kesinlikle. 225 00:09:27,982 --> 00:09:29,375 Öğrencileri görmek sanatla ilgilenen 226 00:09:29,549 --> 00:09:31,464 gerçekten bir nevi benim için bir başlangıç değil. 227 00:09:31,682 --> 00:09:33,379 Bu beni rahatsız ediyor. - Hepimiz. 228 00:09:34,424 --> 00:09:35,903 Hepimiz rahatsızız. 229 00:09:36,121 --> 00:09:37,470 Ve ben sadece öyle hissediyorum okul olmalı 230 00:09:37,688 --> 00:09:38,993 tehdit edici olmayan bir ortam, 231 00:09:39,211 --> 00:09:40,342 ve kendimizi güvende hissetmeliyiz. 232 00:09:40,342 --> 00:09:41,909 Ve katılımımız oyunda 233 00:09:42,127 --> 00:09:43,476 kendinizi güvensiz hissetmenize neden olur. 234 00:09:43,694 --> 00:09:45,522 Derinden. Demek istediğim, tüm söylediğim bu. 235 00:09:45,522 --> 00:09:47,088 Ve ben sadece düşünmüyorum bu adil. 236 00:09:47,306 --> 00:09:48,481 sanırım bu şekilde koyduğunuzda. 237 00:09:48,699 --> 00:09:50,091 - Yanılmışız. - Yanılmışız. Evet. 238 00:09:50,309 --> 00:09:52,006 - Özür dilerim. Evet. - Evet. Ben de. Ben... ben... 239 00:09:52,224 --> 00:09:54,487 Yapmak istediğimiz son şey kimseyi rahatsız etmek. 240 00:09:54,705 --> 00:09:56,750 Tamam, teşekkür ederim anlamak için. 241 00:09:56,968 --> 00:09:58,448 Hayır. Tanrım, bundan bahsetme. 242 00:09:58,448 --> 00:10:00,450 Bunu yaşadım pek çok farklı yol. 243 00:10:00,624 --> 00:10:01,799 dövmek zorunda kaldım pek çok insan 244 00:10:02,016 --> 00:10:03,322 pek çok farklı ilgi alanına sahip. 245 00:10:03,496 --> 00:10:04,584 Dinle, eklemek istemiyoruz 246 00:10:04,802 --> 00:10:06,499 senin zaten dolu tabak. Gerçekten mi. 247 00:10:06,717 --> 00:10:08,414 - Bunu takdir ediyorum. - Daha dikkatli olacağız. 248 00:10:08,588 --> 00:10:09,894 Teşekkür ederim. Gerçekten mi. 249 00:10:10,111 --> 00:10:11,983 - Tamam aşkım. Şimdi iyi bir gün geçiriyorsun. - Sen de. 250 00:10:12,200 --> 00:10:13,506 Teşekkürler. Ve kuru kal. 251 00:10:13,724 --> 00:10:14,986 Alabiliriz gibi görünüyor biraz yağmur. 252 00:10:15,203 --> 00:10:16,117 Yapacağız. Çok teşekkürler. 253 00:10:18,032 --> 00:10:20,992 Bu okul çok tuhaf. 254 00:10:21,209 --> 00:10:21,993 Üzgünüm, unuttum. 255 00:10:31,306 --> 00:10:32,830 Bugün konuşuyorduk bazı insanlarla 256 00:10:33,047 --> 00:10:34,745 bunların hepsi olduğunu söyleyenler, 257 00:10:34,962 --> 00:10:36,268 gerçi arkadaşları aynı fikirde değil 258 00:10:36,486 --> 00:10:37,835 ve bunların saçmalık olduğunu söylüyorlar. 259 00:10:38,052 --> 00:10:40,228 Aman tanrım. 260 00:10:43,144 --> 00:10:44,537 Şu çeke bakın, olur mu? 261 00:10:44,755 --> 00:10:45,930 Ha, buna inanıyor musun? 262 00:10:46,147 --> 00:10:47,671 Bu hafta 40 saat çalıştım. 263 00:10:47,888 --> 00:10:49,499 Biliyorsun, bu Dunkin'in parası 264 00:10:49,716 --> 00:10:51,501 ihtiyacımızın sadece yarısı geçinmek için. 265 00:10:51,675 --> 00:10:53,894 Ve biz-- ve biz almıyoruz herhangi bir lanet bildiri. 266 00:10:53,894 --> 00:10:56,375 Belki ben de bir iş bulabilirim. 267 00:10:57,071 --> 00:10:58,769 Sen? Akşam yemeğini kim yapacak? 268 00:10:58,769 --> 00:11:00,640 Yine de akşam yemeği pişirirdim. 269 00:11:00,858 --> 00:11:01,728 Çamaşırları kim yıkayacak? 270 00:11:01,946 --> 00:11:02,860 Evet, yapardım. 271 00:11:03,077 --> 00:11:05,036 - Kim süpürecek? - Ben. 272 00:11:05,253 --> 00:11:06,211 Peki, sürece hala ayrılıyoruz 273 00:11:06,211 --> 00:11:07,821 her şey eşitse o zaman elbette. 274 00:11:07,821 --> 00:11:10,389 Daha fazla yardıma ihtiyaçları var mı Dunkin' Donuts'ta mı? 275 00:11:10,563 --> 00:11:11,869 Hala kayıt yaptırmışlar. 276 00:11:12,086 --> 00:11:14,262 Belki ben de olabilirim senin küçük yardımcın. 277 00:11:14,480 --> 00:11:17,831 Sen ve ben yan yana, 278 00:11:17,831 --> 00:11:20,878 çörek yapma ve kahve. 279 00:11:21,095 --> 00:11:22,183 Çok romantik ol. 280 00:11:22,183 --> 00:11:23,924 Evet, harika. Bana bir iyilik yap 281 00:11:24,142 --> 00:11:26,187 ve bir ataç kaynatın. Ayak parmağımda siğil çıktı. 282 00:11:34,718 --> 00:11:36,894 Hayır, hayır, hayır, hayır. Lancelot, Guenevere, 283 00:11:37,111 --> 00:11:38,548 siz ikiniz gerekiyordu aşık olmak, tamam mı? 284 00:11:38,548 --> 00:11:40,027 hissetmiyorum burada herhangi bir tutku var. 285 00:11:40,027 --> 00:11:42,900 Tamam, özür dilerim. O bana veriyor kesinlikle hiçbir şey. 286 00:11:43,117 --> 00:11:44,554 Affedersin? ben kelimenin tam anlamıyla 287 00:11:44,771 --> 00:11:46,512 cesaretimi dışarı döküyorum bu sahnede. 288 00:11:46,686 --> 00:11:48,514 Ah, işte o koku buydu. 289 00:11:48,688 --> 00:11:50,908 - Siktir git. - Tamam aşkım. Tamam, hadi... 290 00:11:51,125 --> 00:11:53,171 Haydi biraz yapalım temel ısınma egzersizleri burada. 291 00:11:53,388 --> 00:11:54,520 Kafamızı boşaltacağız. 292 00:11:55,565 --> 00:11:57,741 Erin, Senin harika olduğunu düşündüm. 293 00:11:57,958 --> 00:11:59,830 Teşekkürler. Artık kendimi çok daha iyi hissediyorum. 294 00:12:00,047 --> 00:12:01,919 Hey, oldukça hoş birlikte çalışabileceğimizi 295 00:12:02,136 --> 00:12:03,311 önümüzdeki birkaç hafta için, ha? 296 00:12:03,311 --> 00:12:05,096 Şunu bir keseyim şu anda tomurcuk halinde. 297 00:12:05,313 --> 00:12:06,967 İlgilenmiyorum her ne olursa olsun 298 00:12:07,185 --> 00:12:08,621 denediğini buraya gitmek için 299 00:12:08,839 --> 00:12:09,927 o yüzden yolumdan çekil 300 00:12:10,144 --> 00:12:12,538 Bir veya iki numaralı koruma ya da her neyse. 301 00:12:12,712 --> 00:12:14,235 O bir numara. Ben iki numarayım. 302 00:12:14,584 --> 00:12:16,368 Ayrıca iki numaradan bahsetmişken, 303 00:12:16,586 --> 00:12:19,153 o zaman için tekrar özür dilerim Sınıfta her yerine sıçıyorum. 304 00:12:19,371 --> 00:12:20,111 Siktir git ayı. 305 00:12:20,328 --> 00:12:21,939 Tamam aşkım. Erin, Nathan. 306 00:12:22,156 --> 00:12:24,594 Hadi deneyelim bir tekrar egzersizi, tamam mı? 307 00:12:24,768 --> 00:12:25,856 Başlayacağız basit bir şeyle. 308 00:12:26,073 --> 00:12:27,945 Belki "Gömleğini beğendim." 309 00:12:28,162 --> 00:12:29,947 Bunu ileri geri söyle birbirlerine. 310 00:12:30,164 --> 00:12:31,949 Bakalım üretebilecek misin herhangi bir duygu. 311 00:12:33,603 --> 00:12:34,952 Gömleğini beğendim. 312 00:12:35,169 --> 00:12:36,954 - Gömleğini beğendim. - Gömleğini beğendim. 313 00:12:37,171 --> 00:12:38,303 Teşekkür ederim. Ralph Lauren'di bu. 314 00:12:38,303 --> 00:12:40,871 Hayır. Hayır, bu değil nasıl yapıldığını. 315 00:12:41,088 --> 00:12:42,307 Bak, başkası denesin. 316 00:12:42,307 --> 00:12:44,265 John, Ted. İki korumamız. Siz gidin. 317 00:12:44,265 --> 00:12:45,745 Bu iyi olmalı. 318 00:12:47,529 --> 00:12:49,444 Tamam. 319 00:12:49,619 --> 00:12:50,837 Gömleğini beğendim. 320 00:12:51,055 --> 00:12:51,969 Gömleğini beğendim. 321 00:12:52,186 --> 00:12:53,274 Gömleğini seviyorum. 322 00:12:53,274 --> 00:12:54,972 Yalan söyledim. Gömleğinden nefret ediyorum. 323 00:12:55,189 --> 00:12:56,408 Gömleğimden nefret mi ediyorsun? Siktir git! 324 00:12:56,626 --> 00:12:57,975 Siktir git ve lanet gömleğin! 325 00:12:58,192 --> 00:12:59,454 Gömleğim hakkında konuşma. 326 00:12:59,629 --> 00:13:00,760 Seni öldüreceğim. orospu çocuğu! 327 00:13:00,978 --> 00:13:02,196 seni öldüreceğim 328 00:13:02,196 --> 00:13:03,589 ve gömleğini sikeyim, seni pislik! 329 00:13:03,763 --> 00:13:04,982 Siktir git! 330 00:13:07,898 --> 00:13:09,377 Sen... 331 00:13:09,595 --> 00:13:11,989 Ted: Gömleğini kullanacağım seni bir orospu gibi boğmak için! 332 00:13:12,206 --> 00:13:14,774 John: Seni boğacağım ve tüm kahrolası ailen! 333 00:13:14,992 --> 00:13:16,689 Senin küçük oğlunu kullanacağım 334 00:13:16,907 --> 00:13:18,996 kulüp olarak lanet anneni dövmek için! 335 00:13:19,213 --> 00:13:21,259 Annemi hiç tanımadım! 336 00:13:23,435 --> 00:13:26,003 Anneni hiç tanımadın mı? 337 00:13:26,220 --> 00:13:29,397 Hayır. Annemi hiç tanımadım. 338 00:13:31,051 --> 00:13:32,836 Veya teyzelerimden herhangi biri. 339 00:13:33,053 --> 00:13:36,404 Ah Sydney, çok üzgünüm! Hiç bir fikrim yoktu. 340 00:13:36,622 --> 00:13:38,842 Adı Sydney'di egzersizde. 341 00:13:42,062 --> 00:13:44,195 İşte bu, oyunculuktur. 342 00:13:44,412 --> 00:13:45,762 Gömlek bile giymiyorum. 343 00:13:45,762 --> 00:13:47,154 Tamam millet, beş tane alalım. 344 00:13:47,154 --> 00:13:48,721 Bazı notların üzerinden geçmem lazım sahne ekibiyle birlikte. 345 00:13:51,593 --> 00:13:53,683 - Hey. - Hey. 346 00:13:53,857 --> 00:13:57,034 Bu aslında iyiydi. Sen ve Ted'in az önce yaptıklarını. 347 00:13:57,730 --> 00:13:58,688 Teşekkür ederim. 348 00:13:58,905 --> 00:14:00,254 Nasıl... 349 00:14:00,472 --> 00:14:01,560 Bunu nasıl yaptın? 350 00:14:01,560 --> 00:14:03,954 Eh, izliyorum birçok film, 351 00:14:04,171 --> 00:14:06,739 ve düşündüm ki tüm oyunculuk aslında sadece bağırıyorum, 352 00:14:06,957 --> 00:14:08,262 fısıldamak ya da ağlamak. 353 00:14:08,262 --> 00:14:10,221 Bu yüzden sadece birini seçtim bu üç şeyden 354 00:14:10,438 --> 00:14:11,526 bir şey söylemeden önce. 355 00:14:11,701 --> 00:14:14,355 Ha. Bu aslında işe yarayabilir. 356 00:14:14,355 --> 00:14:16,314 Teşekkürler John. 357 00:14:19,404 --> 00:14:21,362 Ne kadar pislik bir şey, değil mi? 358 00:14:21,580 --> 00:14:24,104 Hey, başlasak mı? masaj treni mi? 359 00:14:31,329 --> 00:14:34,985 Tamam aşkım. Susan, sana göstereceğim Çalışan oryantasyon videomuz. 360 00:14:35,202 --> 00:14:37,074 Ah, çok heyecanlıyım. 361 00:14:37,291 --> 00:14:40,120 bir film izlemedim on yedi yılda. 362 00:14:40,338 --> 00:14:41,339 Elbette. 363 00:14:49,608 --> 00:14:51,088 İşte taze düzineniz. 364 00:14:51,305 --> 00:14:53,699 Geldiğiniz için teşekkürler Dunkin' Donuts'a. 365 00:14:54,874 --> 00:14:57,398 Lezzetli kokuyor. Teşekkür ederim. 366 00:14:59,139 --> 00:15:02,621 Merhaba. Ve hoş geldiniz Dunkin' Donuts ailesine. 367 00:15:02,795 --> 00:15:06,277 Dunkin' Donuts'taki müşteri her zaman önce gelir. 368 00:15:06,494 --> 00:15:09,149 Dunkin'in yapması gerekenler var ve Dunkin'in yapmaması gerekenler. 369 00:15:09,367 --> 00:15:11,630 Hadi bakalım tipik bir durum. 370 00:15:12,936 --> 00:15:16,113 Merhaba. Bir düzine isterim çikolata kaplı donutlardan. 371 00:15:16,330 --> 00:15:20,770 Biz bunların dışındayız Ayrıca vardiyam yeni bitti. 372 00:15:22,815 --> 00:15:24,077 yönetmen: Git! 373 00:15:27,167 --> 00:15:29,126 Müşterinin bu olduğundan emin değilim 374 00:15:29,343 --> 00:15:31,171 hiç isteyeceğim tekrar geri gelmek için. 375 00:15:31,389 --> 00:15:35,132 Şimdi doğru yola bakalım sorusunu yanıtlamak için. 376 00:15:35,349 --> 00:15:38,135 Merhaba. Bir düzine isterim çikolata kaplı donutlardan. 377 00:15:38,352 --> 00:15:40,790 İyi seçim. Favorilerimden birini seçtin. 378 00:15:41,007 --> 00:15:43,009 Onları kutuya koyacağım ve hemen hazır olun. 379 00:15:43,227 --> 00:15:45,359 Ayrıca emebilir miyim sikin senin için mi? 380 00:15:45,577 --> 00:15:46,447 Ah, kahretsin! 381 00:15:46,665 --> 00:15:47,753 Üzgünüm. Üzgünüm. 382 00:15:47,927 --> 00:15:50,060 Bu açıkça bir Jeffrey şakası. 383 00:15:50,277 --> 00:15:51,931 Geçen ay kovuldu. 384 00:15:51,931 --> 00:15:54,194 Ama aslında her şey daha önce horoz olayı doğruydu. 385 00:15:54,194 --> 00:15:56,849 Öyleyse bak, nazik ol müşterilere 386 00:15:57,067 --> 00:15:58,677 ve onları bir gülümsemeyle selamlıyorum. Bunu yapabilir misin? 387 00:15:58,851 --> 00:16:00,810 Ah, gülümsemeyi seviyorum. 388 00:16:00,984 --> 00:16:02,376 Her zaman arıyorum yeni şeyler 389 00:16:02,594 --> 00:16:05,205 ve gülümseyecek insanlar. - Tanrım. 390 00:16:05,423 --> 00:16:08,165 Matty, bakalım en iyi müşterinizin gülümsemesi. 391 00:16:11,037 --> 00:16:12,647 Bu heyecan verici değil mi? 392 00:16:12,822 --> 00:16:17,174 Sen ve ben yan yana, insanlara çörek götürüyorum. 393 00:16:17,391 --> 00:16:19,393 Bilmelisin ki bir adam var yanağında bir delik var. 394 00:16:19,611 --> 00:16:22,092 Her sabah gelir. Çöreği hemen içine koyuyoruz. 395 00:16:22,309 --> 00:16:23,180 İzlemesi korkunç. 396 00:16:23,397 --> 00:16:26,226 Aman tanrım. 397 00:16:32,232 --> 00:16:40,327 ikisi de: ♪ Bir kez daha sevebilmemiz için ♪ 398 00:16:43,417 --> 00:16:45,202 Ve burada yapacağız büyük öpücükler. 399 00:16:45,419 --> 00:16:46,986 Ama bekleyelim gerçek gösteriye kadar. 400 00:16:47,204 --> 00:16:48,422 israf etmek istemiyoruz kimya. 401 00:16:48,422 --> 00:16:49,597 Bir numaralı koruma, ne yapıyorsun? 402 00:16:49,815 --> 00:16:50,685 Sahnenin çok gerisindesin. 403 00:16:50,860 --> 00:16:53,123 Ah. Doğru. 404 00:16:53,340 --> 00:16:56,213 Guenevere evli Kral Arthur'a, 405 00:16:56,430 --> 00:16:58,041 bu yüzden kendimi bir numaralı Muhafız olarak görüyorum, 406 00:16:58,041 --> 00:16:59,651 Muhtemelen pek mutlu değilim Lancelot'un ona asılmasıyla ilgili. 407 00:16:59,869 --> 00:17:01,609 O yüzden buradayım hazırlanıyorum... 408 00:17:01,827 --> 00:17:03,873 ...bilirsin, devleti falan savun. 409 00:17:04,047 --> 00:17:05,613 Evet. Hayır. İşaretinize geri adım atın. 410 00:17:05,831 --> 00:17:07,441 Beklemek. Aslında bu hoşuma gitti. Ne dedi? 411 00:17:07,659 --> 00:17:09,313 En azından birinin bana kraliyet ailesi muamelesi yapıyor. 412 00:17:09,530 --> 00:17:11,271 tatlım, sen bunların hepsinin sen olduğunu düşünüyorsun, 413 00:17:11,489 --> 00:17:12,620 ama sen tam bir pisliksin. 414 00:17:12,620 --> 00:17:14,274 Hey, bu kahrolası kraliçemiz dostum. 415 00:17:14,274 --> 00:17:16,886 Dinle, prova yapmam lazım Arthur'la biraz kılıç oyunu. 416 00:17:17,103 --> 00:17:19,627 Tamam, git. Devam edeceğiz Mordred sahnesine. 417 00:17:22,456 --> 00:17:23,893 Bilirsin, bu oyundaki tek kişi sensin 418 00:17:24,067 --> 00:17:25,503 aslında bana kim veriyor üzerinde çalışılacak herhangi bir şey. 419 00:17:25,720 --> 00:17:26,504 Gerçekten mi? 420 00:17:26,721 --> 00:17:28,201 Evet, komik. 421 00:17:28,201 --> 00:17:29,507 Ne zaman istersem karaktere bürünmek, 422 00:17:29,724 --> 00:17:31,030 Sadece sana bakıyorum 423 00:17:31,030 --> 00:17:32,336 çünkü bana bakıyorsun hepsi iri gözlü. 424 00:17:32,553 --> 00:17:36,079 Ah. Eğer öyleysem özür dilerim tüyler ürpertici olmak. 425 00:17:36,296 --> 00:17:37,645 İster inanın ister inanmayın, yardımcı oluyor. 426 00:17:37,863 --> 00:17:39,691 Bana şöyle hissettiriyor gerçek bir kraliçe. 427 00:17:39,909 --> 00:17:42,085 Peki, bu... o zaman bu mantıklı 428 00:17:42,302 --> 00:17:44,435 çünkü sen bir nevi benziyorsun okulun kraliçesi. 429 00:17:44,652 --> 00:17:47,307 Hatları çalıştırmak ister misin? provadan sonra benimle mi? 430 00:17:47,525 --> 00:17:49,353 Birkaç sahnem var Titriyorum, 431 00:17:49,570 --> 00:17:51,442 ve Nathan her zaman peruk denemesi. 432 00:17:51,659 --> 00:17:53,096 Evet. 433 00:17:53,096 --> 00:17:54,706 Evet, kesinlikle. Kesinlikle. 434 00:17:54,924 --> 00:17:55,794 Serin. 435 00:17:55,794 --> 00:17:57,622 Hizmet etmek için yaşıyorum leydim. 436 00:18:05,151 --> 00:18:06,892 Yani Lancelot ve Arthur sikişiyorlar. 437 00:18:07,066 --> 00:18:08,938 Onları siklerini silerken gördüm kadife perdede. 438 00:18:09,155 --> 00:18:10,504 Gidip hamburger almak ister misin? 439 00:18:17,337 --> 00:18:18,730 Tamam aşkım. Herkes etrafına toplansın. 440 00:18:18,948 --> 00:18:20,166 Çok önemli haberlerim var. 441 00:18:20,384 --> 00:18:21,994 Balkabağı munchkins mi geri mi dönüyorsun? 442 00:18:22,212 --> 00:18:23,474 Hayır, bunlar tam bir felaket 443 00:18:23,691 --> 00:18:24,997 ve aldılar çok sayıda kişi işten çıkarıldı. 444 00:18:25,215 --> 00:18:26,999 Ne oluyor Başkan Clinton 445 00:18:27,217 --> 00:18:29,001 Framingham'ı ziyaret ediyor gelecek hafta... 446 00:18:29,219 --> 00:18:30,350 ...ve o da uğrayacak 447 00:18:30,568 --> 00:18:31,830 bu mağaza. - Ne? 448 00:18:32,004 --> 00:18:33,310 Haber burada da olacak. 449 00:18:33,310 --> 00:18:35,834 Peki Jurgis, Amerikalı gibi görünebilseydin, 450 00:18:36,008 --> 00:18:36,748 bu harika olurdu dostum. 451 00:18:40,970 --> 00:18:42,797 Lanet olsun. 452 00:18:42,972 --> 00:18:44,974 Bu... bu olacak hayatımın en güzel günü. 453 00:18:45,191 --> 00:18:46,845 nefret ettiğini sanıyordum Başkan. 454 00:18:47,019 --> 00:18:48,107 Görmüyor musun Susan? 455 00:18:48,107 --> 00:18:49,326 Bu-- Bu olacak şansım ol 456 00:18:49,543 --> 00:18:51,328 o lanet bok kafalıyı parçalamak için yeni bir pislik 457 00:18:51,545 --> 00:18:53,156 tüm dünya izliyor. 458 00:18:53,156 --> 00:18:55,767 Bunun ne zaman olduğunu hatırla John'um varken bana mı? 459 00:18:55,985 --> 00:18:58,509 Bu harika bir gün Amerika için! 460 00:18:58,726 --> 00:19:00,337 En azından binmem lazım bir helikopterde. 461 00:19:00,554 --> 00:19:02,339 Tamam dostum. Ne olacak? 462 00:19:02,556 --> 00:19:04,341 Toz çörek alabilir miyim ve bir çay? 463 00:19:04,558 --> 00:19:06,647 Bir erkeğe çay yapmıyorum. 464 00:19:10,260 --> 00:19:12,610 Benimle gel Guenevere. 465 00:19:12,827 --> 00:19:14,351 Yapamayacağımı elbette biliyorsun. 466 00:19:14,568 --> 00:19:17,615 Ve yapamayacağın için, Yapmayacak mısın? 467 00:19:17,832 --> 00:19:20,792 Allah'ın huzurunda yemin ettim Arthur'la birlikte olmak. 468 00:19:21,010 --> 00:19:24,535 O zaman seni asla yapamayacak mıyım? 469 00:19:24,752 --> 00:19:30,019 Hayır. Sonsuza dek elveda, güzelim-- 470 00:19:30,019 --> 00:19:32,412 benim güzel Lancelot'um. 471 00:19:32,630 --> 00:19:35,372 - Vay! Bu çok iyiydi. - Gerçekten mi? 472 00:19:35,589 --> 00:19:36,982 Aman Tanrım. Siz... Bu harikaydı. 473 00:19:37,156 --> 00:19:39,071 bu gibiydi Bir Folgers reklamı. 474 00:19:39,289 --> 00:19:40,638 Serin. 475 00:19:40,855 --> 00:19:43,380 Peki heyecanlı mısın gösteri hakkında? 476 00:19:43,597 --> 00:19:44,424 Sadece bir hafta kaldı. 477 00:19:44,642 --> 00:19:46,035 Evet, sanırım, 478 00:19:46,035 --> 00:19:47,471 ama sen osun büyük bir başrolle. 479 00:19:47,688 --> 00:19:49,386 Evet, ben ve Johnny orada durmam lazım. 480 00:19:49,603 --> 00:19:52,911 Bütün işimiz sadece o iki saat boyunca kaka yapma. 481 00:19:53,912 --> 00:19:55,392 Peki ya sen? 482 00:19:55,609 --> 00:19:57,394 Demek istediğim, sana hiç bağlanmadım bir tiyatro kızı olarak. 483 00:19:57,611 --> 00:19:59,222 Ne var ki bir amigo kız falan. 484 00:19:59,222 --> 00:20:02,660 Sır çıktı. Gerçekten oyuncu olmayı istiyorum. 485 00:20:02,877 --> 00:20:05,619 Aslında babam ödüyor bir video adamı beş yüz dolar 486 00:20:05,837 --> 00:20:07,621 gösteriyi kaydetmek için Emerson başvurum için. 487 00:20:07,839 --> 00:20:09,449 Baskı yok, değil mi? 488 00:20:09,449 --> 00:20:11,886 Vay. Bu-- Bu aslında çok fazla baskı varmış gibi geliyor. 489 00:20:12,061 --> 00:20:14,672 umarım hepsini mahvetmezsin küçük bir hatayla. 490 00:20:14,889 --> 00:20:16,630 Peki, selam, hatırlatmaya ihtiyacın varsa 491 00:20:16,848 --> 00:20:18,023 orada bir kraliçe olduğunu 492 00:20:18,197 --> 00:20:20,286 sadece bana bakıyorsun. Anladım. 493 00:20:20,504 --> 00:20:21,896 Teşekkürler John. 494 00:20:22,071 --> 00:20:23,724 John, seni ölçmem gerekiyor zırhın için. 495 00:20:23,942 --> 00:20:25,857 Ah. Evet, tamam. 496 00:20:26,075 --> 00:20:27,424 Hey, ımm, 497 00:20:27,641 --> 00:20:29,426 takılmak ister misin gösteriden sonra mı? 498 00:20:30,644 --> 00:20:33,038 Kutlayabiliriz ya da acılarımızı bastır, 499 00:20:33,212 --> 00:20:34,431 değerlendirmelere bağlı olarak. 500 00:20:34,648 --> 00:20:37,042 Ben... ben... sanırım Özgür olabilirim. 501 00:20:37,216 --> 00:20:38,957 Hiç bir planı yok. O yapacak. 502 00:20:39,566 --> 00:20:41,220 Harika. O zaman görüşürüz. 503 00:20:44,223 --> 00:20:45,964 Lanet olsun. John, yeni bir randevun var 504 00:20:46,138 --> 00:20:47,531 okulun en ateşli kızıyla 505 00:20:47,748 --> 00:20:49,272 Evet, sanırım yaptım. 506 00:20:49,272 --> 00:20:52,362 Var olmanın aşağılanması nihayet kimse bitmedi. 507 00:20:52,579 --> 00:20:56,366 Hey, en küçüğüne ihtiyacım var John için elimizde olan kod parçası. 508 00:20:56,583 --> 00:20:57,628 gardırop asistanı: Peki ya ekstra, ekstra, 509 00:20:57,845 --> 00:20:59,108 ekstra küçük olanlar? 510 00:20:59,108 --> 00:21:01,458 Hayır, bunlar hâlâ çok büyük. 511 00:21:01,675 --> 00:21:04,113 Firmayı arayıp görün eğer özel olarak yapabilirlerse 512 00:21:04,330 --> 00:21:07,725 onlarınkinden daha küçük bir kod parçası daha önce yapılmış. John için. 513 00:21:07,942 --> 00:21:08,987 Sorun değil. Kimse bilmiyor bile 514 00:21:09,161 --> 00:21:10,423 hangi John'dan bahsediyor? 515 00:21:10,423 --> 00:21:13,557 John Bennett için 48, Clifford Lane, 516 00:21:13,774 --> 00:21:16,473 son derece sahip olan küçük kasık ölçümü. 517 00:21:18,692 --> 00:21:20,520 Mürettebattan nefret ediyorum. 518 00:21:32,663 --> 00:21:35,013 Matty, her şey yolunda mı? 519 00:21:35,187 --> 00:21:36,232 Evet, neden? 520 00:21:36,449 --> 00:21:38,147 Çünkü bağırmıyorsun. 521 00:21:38,147 --> 00:21:41,280 Çünkü bugün o gün Sonunda kıçına sokuyorum 522 00:21:41,498 --> 00:21:43,021 Başkanınız Slick Willie'nin. 523 00:21:43,021 --> 00:21:45,676 Sen... sen... sen yapacaksın Bill Clinton'a anal mı yapıyorsun? 524 00:21:45,893 --> 00:21:47,634 Kesinlikle haklısın ben öyleyim. 525 00:21:47,852 --> 00:21:50,811 Ben de şunu diyeceğim: "Hey, teşekkürler pek çok yeni iş yarattığı için, 526 00:21:51,029 --> 00:21:52,683 çünkü artık iki tane var." - Serin. 527 00:21:52,900 --> 00:21:54,902 Siyasi karikatürü gördüm bunu senden çaldın. 528 00:21:55,120 --> 00:21:56,643 O zaman... O zaman ona şunu söyleyeceğim... şunu söyleyeceğim: 529 00:21:56,861 --> 00:21:58,863 "Görüşürüz İşsizlik hattı, pislik. 530 00:21:59,080 --> 00:22:00,647 Çünkü artık NAFTA'ya sahip olduğumuza göre, 531 00:22:00,865 --> 00:22:03,650 bir Meksika Başkanını işe alabiliriz %60 indirimle." 532 00:22:03,868 --> 00:22:05,652 Neden olasın ki işsizlik hattında mı? 533 00:22:05,870 --> 00:22:07,132 Az önce iki işin olduğunu söyledin. 534 00:22:07,306 --> 00:22:08,264 Bu sadece ilk şaka için. 535 00:22:08,481 --> 00:22:09,569 Ve sonra o uzaklaşırken 536 00:22:09,787 --> 00:22:10,831 kuyruğu bacaklarının arasında, 537 00:22:11,049 --> 00:22:12,224 Ben gideceğim-- gideceğim 538 00:22:12,442 --> 00:22:13,660 "Hey, neyim ben, taslak mı? 539 00:22:13,878 --> 00:22:15,227 Çünkü benden kaçıyorsun." 540 00:22:16,359 --> 00:22:17,664 Peki ya sen Suse Teyze? 541 00:22:17,882 --> 00:22:19,057 heyecanlı mısın Başkanla görüşmek için mi? 542 00:22:19,231 --> 00:22:20,667 daha çok heyecanlanıyorum 543 00:22:20,885 --> 00:22:23,844 bebeğimin ilk büyük gösterisi bu cuma. 544 00:22:24,062 --> 00:22:26,282 O kadar da büyütülecek bir şey değil, anne. Herhangi bir hattımız yok. 545 00:22:26,499 --> 00:22:28,197 Seyircinin olduğunu düşünmüyorum bizi fark edecek bile. 546 00:22:28,371 --> 00:22:31,069 Yine de çok cesursun bütün o gözlerle oraya çık 547 00:22:31,243 --> 00:22:33,680 sana bakıyorum. - Ne demek istiyorsun? 548 00:22:33,898 --> 00:22:35,682 Eğer olsaydı beş yüz kişi beni izliyor, 549 00:22:35,900 --> 00:22:38,207 Dehşete kapılırdım. 550 00:22:38,381 --> 00:22:41,297 Kadronun nasıl olduğunu bilmiyorum Nunsense bunu her gece yapıyor. 551 00:22:41,514 --> 00:22:43,734 - Beş yüz mü? - En azından. 552 00:22:43,951 --> 00:22:45,083 Hepsi aynı anda. 553 00:22:45,083 --> 00:22:46,911 Ah, tatlım, Bütün kasaba geliyor. 554 00:22:47,128 --> 00:22:48,782 Herkese söyledim. 555 00:22:49,000 --> 00:22:51,220 Bebeğim, Broadway yıldızı. 556 00:22:53,222 --> 00:22:56,529 Ah, Matty, belki ben de yaparım Bu gece step ayakkabılarımı çıkaracağım. 557 00:22:56,747 --> 00:22:58,096 Onları attım. 558 00:23:05,756 --> 00:23:06,931 Şunu söylemeyi unutma: 559 00:23:06,931 --> 00:23:08,759 "Dunkin' Donuts Mass Pike'ın hemen dışında." 560 00:23:08,759 --> 00:23:10,195 Endişelenme. 561 00:23:10,369 --> 00:23:12,110 Kesinlikle biliyorum ne diyeceğim. 562 00:23:13,590 --> 00:23:15,722 POTUS hareket halinde. 563 00:23:15,940 --> 00:23:17,724 Lütfen sadece Başkan'a izin verin bir tane çörek al. 564 00:23:19,944 --> 00:23:21,380 Matty, bu heyecan verici değil mi? 565 00:23:21,598 --> 00:23:23,643 Aman Tanrım. İşte geliyor. 566 00:23:23,861 --> 00:23:25,732 Merhaba. 567 00:23:25,950 --> 00:23:27,995 Ziyaret etmeme izin verdiğin için teşekkürler bu öğleden sonra seninle. 568 00:23:28,213 --> 00:23:30,650 Dunkin' Donuts'a hoş geldiniz. Sayın Başkan. 569 00:23:30,868 --> 00:23:32,609 Öyle olmalısın Bayan Massachusetts. 570 00:23:32,826 --> 00:23:35,307 Ah hayatım. 571 00:23:35,525 --> 00:23:38,832 Ah. Aa. İşemeliyim. 572 00:23:39,050 --> 00:23:41,574 Tanrım, ne sipariş etmeliyim? 573 00:23:41,792 --> 00:23:43,359 Görelim. Her şey iyi görünüyor. 574 00:23:43,576 --> 00:23:45,665 Herhangi bir öneriniz var mı? - Evet. 575 00:23:46,579 --> 00:23:49,930 Sana şunu öneriyorum... daha iyi bir iş çıkarırsın. 576 00:23:50,148 --> 00:23:51,758 - Bağışlamak? - Sen... 577 00:23:51,976 --> 00:23:54,195 sen yapmıyorsun çok iyi bir iş. 578 00:23:54,370 --> 00:23:56,589 Ve... Ve... Ve, evet. 579 00:23:56,807 --> 00:23:58,461 Peki, üzgünüm öyle hissediyorsun. 580 00:23:58,678 --> 00:24:00,201 Düşüncelerinizi öğrenmeyi çok isterim. 581 00:24:00,376 --> 00:24:02,769 Peki... 582 00:24:02,987 --> 00:24:05,772 Ekonominiz kötü. 583 00:24:05,990 --> 00:24:07,687 Peki, acını hissediyorum 584 00:24:07,905 --> 00:24:09,776 ve duymak istiyorum şikayetleriniz. 585 00:24:09,994 --> 00:24:11,952 Dinleyin millet, sakıncası var mı? Konuşmamız için bize birkaç dakika verir misin? 586 00:24:12,170 --> 00:24:13,563 Sanırım biraz gergin. 587 00:24:13,780 --> 00:24:16,217 Elbette efendim. Hemen dışarıda olacağız. 588 00:24:16,392 --> 00:24:18,829 Şimdi söyle bana ne hissettiğini. 589 00:24:18,829 --> 00:24:21,484 Sanırım kokuyorsun. 590 00:24:21,701 --> 00:24:23,790 Ve... ve sen... Ve sen çöp bir iş yapıyorsun. 591 00:24:24,008 --> 00:24:25,879 - Gerçekten mi? - Evet. 592 00:24:26,097 --> 00:24:28,229 Peki, burayı dinle, seni delik deşik bok parçası. 593 00:24:28,404 --> 00:24:29,796 Biraz setin var lanet toplardan. 594 00:24:30,014 --> 00:24:31,624 Günümden zaman ayırıyorum 595 00:24:31,624 --> 00:24:33,583 küçük bok dükkanını ziyaret etmek için ve bana dudak mı sallıyorsun? 596 00:24:33,800 --> 00:24:35,846 Belki asıl sorun şu sen tam bir zavallısın. 597 00:24:36,063 --> 00:24:37,021 - Ama... - Siktir git. 598 00:24:37,021 --> 00:24:38,457 Çok sert olduğunu düşünüyorum 599 00:24:38,675 --> 00:24:40,024 o lanet bok torbası ağzınla. 600 00:24:40,024 --> 00:24:41,330 Neden almıyorsun? bana saldırır mısın sert çocuk? 601 00:24:41,504 --> 00:24:42,809 Sana öyle sert bir tokat atacağım ki 602 00:24:43,027 --> 00:24:44,681 tanımayacaksın bile kendi kahrolası sikin. 603 00:24:44,898 --> 00:24:46,335 - Şey... - Ve tıraş ol domuz. 604 00:24:46,509 --> 00:24:47,988 Lanet Başkan burada. 605 00:24:47,988 --> 00:24:49,512 Şimdi dinle, biraz at lanet olası bir çantanın içindeki Kıtırcıklar, 606 00:24:49,729 --> 00:24:50,904 bana bir fincan kahve ver ve elimi sık 607 00:24:51,122 --> 00:24:52,515 ve pencereye gülümse 608 00:24:52,732 --> 00:24:54,343 böylece insanlar yaşadığımızı biliyor güzel bir zaman. 609 00:24:55,039 --> 00:24:55,909 Gitmek! 610 00:25:03,700 --> 00:25:06,572 Bu doğru. Gülümsemeye devam et, seni lanet köpeğin vajinası. 611 00:25:07,356 --> 00:25:09,401 Tamam, anladılar. 612 00:25:12,535 --> 00:25:14,101 Kahve soğuk, pislik. 613 00:25:20,369 --> 00:25:23,154 Başkanla tanıştım ama hâlâ Courteney Cox değil mi? 614 00:25:23,372 --> 00:25:24,851 Ne sikim? 615 00:25:28,507 --> 00:25:29,856 Siktir, siktir, siktir. 616 00:25:30,074 --> 00:25:32,119 Dostum, oyun iki saat sonra. Bunu yapamam. 617 00:25:32,337 --> 00:25:33,947 Evet yapabilirsin. Harika olacak. 618 00:25:34,165 --> 00:25:36,036 Annem neden içeri girmek zorunda kaldı? kahrolası kafam mı? 619 00:25:36,254 --> 00:25:38,256 Yüzlerce kişi izliyor. Oraya çıkamam. 620 00:25:38,430 --> 00:25:40,127 Panikleyeceğim. - Her zaman kefil olabiliriz. 621 00:25:40,345 --> 00:25:42,869 Evet. Hayır. Hayır dostum. Kefaletle ödeyemeyiz. 622 00:25:43,087 --> 00:25:44,567 Erin asla benimle çık, 623 00:25:44,784 --> 00:25:46,307 ve benden nefret edecek hayatımın geri kalanında. 624 00:25:46,482 --> 00:25:47,700 Yani onu duydun. Gösteriyi kaydediyorlar 625 00:25:47,918 --> 00:25:49,398 üniversite başvurusu için. 626 00:25:49,920 --> 00:25:51,922 Bir fikrim var. 627 00:25:51,922 --> 00:25:57,841 ♪ Kız olmak istiyorum ♪ ♪ En çok kekle ♪ 628 00:25:59,364 --> 00:26:00,931 ♪ O sadece seviyor... ♪ 629 00:26:01,148 --> 00:26:02,889 -Blaire. - Vay dostum. 630 00:26:03,107 --> 00:26:05,326 Hiç kapıyı çalmayı duydun mu? - Blair, yardımına ihtiyacımız var. 631 00:26:05,501 --> 00:26:07,720 Sizin öyle olmanız gerekmiyor mu? Oyununa hazırlanıyor musun? 632 00:26:07,938 --> 00:26:09,374 Evet, peki Johnny'nin bazı sorunları var. 633 00:26:09,548 --> 00:26:10,897 Biraz ihtiyacı var bir şey. 634 00:26:11,115 --> 00:26:12,551 Sen-- Yumuşak bir şeyin var mı? 635 00:26:12,769 --> 00:26:15,511 Zaten olduğumuzu sanıyordum Ben sizin satıcınız olmadığımı belirledim. 636 00:26:15,728 --> 00:26:17,382 Haydi Blair. Ben ve Johnny tütsülendik. 637 00:26:17,556 --> 00:26:18,731 Dolap çıplak. 638 00:26:18,949 --> 00:26:20,211 Blair, lütfen. Yapamam. 639 00:26:20,211 --> 00:26:21,430 dışarı çıkamıyorum o sahnede, tamam mı? 640 00:26:21,604 --> 00:26:22,779 Çok korkuyorum. 641 00:26:22,996 --> 00:26:24,607 Lütfen, sana yalvarıyorum. 642 00:26:25,434 --> 00:26:29,916 Tamam aşkım. Şanslısın. Bu kekleri Paige yaptı. 643 00:26:30,134 --> 00:26:31,918 Süper yumuşak. - Yenilebilir bir şey mi? 644 00:26:32,136 --> 00:26:34,486 Evet, bir tane aldım. 30 dakika önce falan 645 00:26:34,704 --> 00:26:36,793 ve sadece hissediyorum süper sakin ve odaklanmış. 646 00:26:37,010 --> 00:26:38,098 Hemen önce bir tane al sahneye çıkıyorsun 647 00:26:38,098 --> 00:26:39,404 ve sen oyun boyunca süzülün. 648 00:26:39,578 --> 00:26:40,579 Teşekkürler Blair. 649 00:26:40,797 --> 00:26:41,972 Gözden kaybolmak kolaydır, 650 00:26:42,189 --> 00:26:43,930 ama uyuşturucu her zaman çözümdür. 651 00:26:44,148 --> 00:26:45,715 Peki seni oyunda görecek miyiz? 652 00:26:45,932 --> 00:26:46,933 Kesinlikle hayır. 653 00:26:52,025 --> 00:26:54,375 Tamam, hazır mısın? İşte başlıyoruz. 654 00:26:54,550 --> 00:26:55,812 Evet, brownie yiyoruz. 655 00:26:55,812 --> 00:26:57,683 kahrolası aya gitmiyorum. Sakin ol. 656 00:27:01,992 --> 00:27:03,036 Merhaba John. 657 00:27:03,646 --> 00:27:04,690 Erin. 658 00:27:05,474 --> 00:27:07,606 Vay. Harika görünüyorsun. 659 00:27:07,824 --> 00:27:09,478 Teşekkürler. Sen de. 660 00:27:09,478 --> 00:27:12,742 Orada görüşürüz. Unutma, sen benim kayamsın. 661 00:27:19,705 --> 00:27:21,490 Ted: Ha, büyük bir seyirci kitlesi. 662 00:27:21,664 --> 00:27:23,753 Evet kimin umrunda? Oraya çıktığımızda, 663 00:27:23,970 --> 00:27:25,145 çok soğukkanlı olacağız. 664 00:27:25,363 --> 00:27:27,017 John, bir telefon görüşmen var. 665 00:27:28,322 --> 00:27:29,585 Merhaba? 666 00:27:29,802 --> 00:27:31,978 beyler yemeyin o browniler! 667 00:27:32,196 --> 00:27:33,980 - Ne? - Mantarlarla bağlanmışlar 668 00:27:34,198 --> 00:27:36,156 ya da bir tür saçmalık. Şu an cehennemdeyim. 669 00:27:36,374 --> 00:27:37,549 - Sorun nedir? - Yemek yememeni söylüyor 670 00:27:37,767 --> 00:27:38,898 - kekler. - Ne? 671 00:27:39,116 --> 00:27:39,899 Zaten yaptık. 672 00:27:40,117 --> 00:27:42,815 HAYIR! Tanrı. Tanrım. HAYIR! 673 00:27:43,033 --> 00:27:44,382 Tanrım, sana ne oluyor? 674 00:27:44,382 --> 00:27:46,776 kendimi öldürmeliyim 500 yaşında bir kadın olarak. 675 00:27:46,993 --> 00:27:48,604 Kahretsin! Konuşamıyorum. 676 00:27:48,821 --> 00:27:50,257 500 yaşıma geldiğimde ölmem gerekiyor. 677 00:27:50,475 --> 00:27:52,608 Çıldırıyor! Ne yapıyoruz? 678 00:27:52,825 --> 00:27:54,871 - Kahretsin! - Ne yapacağız? 679 00:27:55,088 --> 00:27:56,002 Kusmamız lazım. 680 00:27:57,917 --> 00:28:00,398 Kızlar bunu nasıl yapıyor anlamıyorum her zaman. Bu imkansız. 681 00:28:00,572 --> 00:28:03,401 Öğürme refleksim yok. Lütfen bunun dışarı çıkmasına izin vermeyin. 682 00:28:08,058 --> 00:28:09,799 Merhaba Matty. Seni haberlerde gördüm. 683 00:28:11,148 --> 00:28:13,063 - Evet? - Sana sormam lazım. 684 00:28:13,280 --> 00:28:14,586 ne dedin Başkana mı? 685 00:28:14,804 --> 00:28:17,023 Ben... ben... 686 00:28:17,241 --> 00:28:18,938 Onu aradım yalancı bir pislik, 687 00:28:19,156 --> 00:28:21,027 ve... ve neredeyse ağlayacaktı. 688 00:28:21,245 --> 00:28:24,030 Evet. Ve sonra... Ve sonra ben... Ona bir kahve fırlattım. 689 00:28:24,248 --> 00:28:26,032 - Gerçekten mi? - Evet. 690 00:28:26,250 --> 00:28:28,121 Ben... ben kazandım. 691 00:28:28,339 --> 00:28:29,558 Dunkin' Donuts'u beğendim. 692 00:28:29,558 --> 00:28:31,081 Bir keresinde Courteney Cox'u orada görmüştüm. 693 00:28:31,298 --> 00:28:34,693 Ah! Benimle şaka yapıyor olmalısın! 694 00:28:34,911 --> 00:28:36,303 Siktir, Teddy. Saatli bombalarımız var 695 00:28:36,521 --> 00:28:37,566 midemizde. 696 00:28:37,566 --> 00:28:39,089 Tamam, hadi sadece sakin ol burada. 697 00:28:39,089 --> 00:28:40,220 Şimdi nasıl hissediyorsun? 698 00:28:41,134 --> 00:28:43,049 Şu anda, Aslında kendimi iyi hissediyorum. 699 00:28:43,267 --> 00:28:46,226 Ben de. Belki... Belki Blair potunu kaldıramıyorum. 700 00:28:46,444 --> 00:28:48,751 Evet. Ah, Tanrım, evet. İşte bu. 701 00:28:48,968 --> 00:28:50,491 O hafif bir kız. Bizim gibi değil. 702 00:28:50,666 --> 00:28:52,058 Biz esrar uzmanıyız. 703 00:28:52,276 --> 00:28:53,712 Evet, belki de olmayacak bize çok sert vurdu. 704 00:28:53,930 --> 00:28:55,801 Muhafızlar, otuz saniye. Başladın. 705 00:28:59,326 --> 00:29:01,285 Lanet olsun. 706 00:29:01,502 --> 00:29:03,069 Sevgili Guenevere, 707 00:29:03,287 --> 00:29:05,506 güzelliğin sarhoş edici. 708 00:29:05,681 --> 00:29:08,292 Böyle şeyler söylememelisin kale duvarlarının içinde. 709 00:29:08,509 --> 00:29:10,163 Duygularımı gizleyemiyorum. 710 00:29:10,381 --> 00:29:12,383 Düştüğüme inanıyorum sana aşık. 711 00:29:12,601 --> 00:29:15,081 Sevgili Lancelot'um, sesini alçalt. 712 00:29:15,299 --> 00:29:17,083 Gardiyanlar seni duyacak! 713 00:29:19,433 --> 00:29:22,698 diyorum ki, gardiyanlar seni duyacak! 714 00:29:31,620 --> 00:29:33,883 Herkes bize bakıyor. 715 00:29:34,100 --> 00:29:35,667 Çok fazla göz. 716 00:29:37,626 --> 00:29:40,106 bilmiyorum artık kimler var oyunda. 717 00:29:40,324 --> 00:29:43,283 Sanırım insanlar oturmuyor sandalyelerde oyundalar. 718 00:29:43,501 --> 00:29:46,112 Bilecekler, Teddy. Herkes bizi izliyor. 719 00:29:46,330 --> 00:29:47,940 Hepsi yapacak Uyuşturucu kullandığımızı biliyorum. 720 00:29:47,940 --> 00:29:50,769 Hayır değiller. Kimse yapmayacak Uyuşturucu kullandığımızı biliyorum. 721 00:29:50,987 --> 00:29:53,163 Ah, eminim yapacaklardır. Onlar Uyuşturucu kullandığımızı bileceğim. 722 00:29:53,380 --> 00:29:55,121 Hayır, eğer devam edersek olmaz sesimiz kısıldı 723 00:29:55,339 --> 00:29:57,123 ve fısıldamak şu anda yaptığımız gibi. 724 00:29:57,341 --> 00:30:00,300 Ne ilginç bir olay örgüsü. 725 00:30:01,171 --> 00:30:03,913 Lancelot, bu... bu politika dışı 726 00:30:04,130 --> 00:30:06,002 devam etmemiz için bu şekilde. 727 00:30:06,219 --> 00:30:08,308 - Astar? - Herhangi bir satırınız yok. 728 00:30:08,526 --> 00:30:09,788 Tamam o zaman doğaçlama yapacağım. 729 00:30:09,788 --> 00:30:13,226 ALF, kediyi yiyemezsin. Noel. 730 00:30:15,881 --> 00:30:18,144 Tanrım, kahrolası Tanrım, kızıyor musun? 731 00:30:18,362 --> 00:30:21,365 Çok fazla baskı var! Büyümek istemiyorum! 732 00:30:21,582 --> 00:30:23,584 O sadece bir çocuk, millet! 733 00:30:23,759 --> 00:30:25,151 Ne yapıyorsun sen? 734 00:30:25,369 --> 00:30:28,198 Hey, bir şeytan var kıçımda, tamam mı? 735 00:30:30,417 --> 00:30:31,592 Astar? 736 00:30:36,685 --> 00:30:38,817 Yani, daha kötü olabilirdi. 737 00:30:39,035 --> 00:30:40,558 Biz ölmedik. 738 00:30:43,648 --> 00:30:45,171 - Erin. - Siktir git John. 739 00:30:45,389 --> 00:30:46,695 Erin, bekle. Lütfen. Ben çok üzgünüm. 740 00:30:46,869 --> 00:30:48,392 Ben ve Teddy, bazı kötü keklerle beslendik, 741 00:30:48,609 --> 00:30:49,959 ve ben kahrolası... Her şeyi berbat ettim, tamam mı? 742 00:30:50,786 --> 00:30:52,265 Ama hissettiklerimiz o provalarda, 743 00:30:52,483 --> 00:30:53,745 bu gerçekti, değil mi? 744 00:30:54,703 --> 00:30:55,965 Yani benim içindi. 745 00:30:56,182 --> 00:30:57,662 Sen deli misin? 746 00:30:57,662 --> 00:30:59,664 Sen sadece tamamen ve beni fena halde mahvetti! 747 00:30:59,838 --> 00:31:02,623 Belki bunun hakkında konuşabiliriz Friendly's'de mi? 748 00:31:04,495 --> 00:31:07,324 Kelimenin tam anlamıyla bunu tercih ederdim Jeffrey Dahmer'la hapishanede seks. 749 00:31:08,238 --> 00:31:09,413 Hoşça kal John. 750 00:31:09,630 --> 00:31:10,762 Ve siktir git Ted. 751 00:31:16,855 --> 00:31:19,249 Bilirsin, var, %10 ihtimal gibi 752 00:31:19,249 --> 00:31:20,467 hala sahnedeyiz. 753 00:31:24,428 --> 00:31:26,865 John: Faaliyetler. 754 00:31:27,083 --> 00:31:29,520 Oynadım. 755 00:31:29,738 --> 00:31:31,217 Güzel. 756 00:31:38,442 --> 00:31:42,838 ♪ Ah, kafan karışmış ♪ ♪ Korkunç birinin ♪ 757 00:31:42,838 --> 00:31:45,928 ♪ Ama yine de ne yazık ki ♪ ♪ Birinin sana taptığını ♪ 758 00:31:47,494 --> 00:31:51,281 ♪ Herkesin ihtiyacı var ♪ ♪ En iyi arkadaş ♪ 759 00:31:51,281 --> 00:31:53,936 ♪ Senin olduğum için mutluyum ♪ 760 00:31:53,936 --> 00:31:56,547 ♪ Ben sadece bir palyaçoyum ♪ 761 00:31:57,287 --> 00:32:00,507 ♪ Ve seni aşağı indireceğim ♪ 762 00:32:00,507 --> 00:32:02,596 ♪ Ama senin umrunda değil ♪ 763 00:32:02,596 --> 00:32:06,687 ♪ 'Çünkü senin ♪ 764 00:32:06,687 --> 00:32:09,168 ♪ En iyi arkadaşım benim ♪